Aves. Miles de ellas. Una amplia cinta de color gris pálido a lo largo de toda la playa. Hacía años que no veía tantas. Había perdido la esperanza de que aún era posible, que aún quedaban bandadas tan grandes en este mundo dañado. En los últimos meses, un dramático titular tras otro me hizo desesperarme de que cualquier criatura, aparte de las hormigas y las cucarachas tal vez, aún pudiera sobrevivir en números que había leído de niña o que había visto en documentales sobre l

Birds. Thousands of them. A broad ribbon of pale grey along the entire beach. It was years since I'd seen so many. I had lost hope it was still possible, that there were still flocks so large left in this damaged world. In recent months, one dramatic headline after another had made me despair that any creature, other than ants and cockroaches perhaps, could still be surviving in the sorts of numbers I had read about as a child or seen in Attenborough-narrated nature documenta